Vale, pues hay que, fisicamente, quitar la imagen destacada de los archivos de post-type para que no los repita.
O eso o no meter la imagen destacada como contenido del post y dejarla solo mostrada como destacada.
twentyfourteen_post_thumbnail(); de content.php o content-image.php, por ejemplo.